本刊內容包含多媒體有聲書

雲火龍 [有聲書]

點閱:135

作者:彭歲玲文.圖

出版年:2017[民106]

出版社:苗栗縣政府出版

出版地:苗栗市

集叢名:106年苗栗縣文學集,兒童文學創作

格式:PDF

ISBN:978-986-05-4306-3 ; 986-05-4306-2

附註:題名取自版權頁 本電子書不含光碟, 為有聲電子書 部分內容中英對照


內容簡介
客家莊的民間傳說故事,以禾桿編的草龍插滿祈福香火在雲霧間穿梭發光,內文以客家語、華語及英文呈現。

作者簡介
 
彭歲鈴
彭歲玲,原籍苗栗三義,台東大學華語文學系台灣語文教育學碩士。喜愛文學與繪畫,對客語傳承極具熱忱與使命感,國小教職退休後擔任客語薪傳師,努力學習以文學藝術方式做美麗的傳承。
榮獲2015 桐花文學客語新詩獎,教育部102 閩客語文學教師組短篇小說獎,2013客家筆會客語文學短篇小說獎,六堆大路關文學獎103、104 年客語現代詩及短篇小說獎。
105 年開始發揮專長善盡客語薪傳師之責,帶著孩童做詩畫創作及童話繪本創作。師生合著:《蟻公莫拉- 客華雙語童詩童畫集》、《來尞喔! 客庄四季- 細人仔狂想童話集》。

  • 縣長序(p.v)
  • 代理處長序(p.vii)
  • 龍的故鄉 ── 自序 彭歲玲(p.ix)
  • 故事開始(p.2)
  • 客語版 雲火龍 彭歲玲(參考文本:雙潭寶記)(p.21)
  • 客語北四縣腔拼音版 iunˇ foˋ liungˇ 彭歲玲(參考文本:雙潭寶記)(p.22)
  • 華語版 雲火龍 彭歲玲(參考文本:雙潭寶記)(p.英文-22)
  • 英文版 The Dragon of Cloud and Fire Peng, Suei-Ling(Reference : The Precious Script of the Two Lakes)(p.英文-21)
  • Story Start(p.英文-1)