本刊內容包含多媒體有聲書

沙鼻牯 [有聲書]

點閱:144

其他題名:親子創作合集 The proud little boy

作者:彭歲玲, 許欣展圖文創作

出版年:2019[民108]

出版社:苗栗縣政府

出版地:苗栗市

集叢名:2019年苗栗縣文學集,兒童文學創作集

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-5420-01-7 ; 986-5420-01-5

附註:封面副題名: 親子創作合集 封面英文題名: The proud little boy 客英雙語有聲繪本故事 指導單位: 教育部 ; 主辦單位: 苗栗縣政府 ; 承辦單位: 苗栗縣政府教育處, 苗栗縣圖書館 部分內容中英對照


內容簡介

本書是親子創作合集,收錄兩個小故事:《岐嶷个阿定牯》和《細黃狗》,可以做為親子共讀的選材。《岐嶷个阿定牯》中岐嶷(kiaˊngiaˋ) 是非常道地的古老客家特殊詞彙,只要是年紀小的小孩,肯學又肯主動幫忙做事,並將事情做得很好,大人就會稱讚他很「岐嶷」。而「細黃狗」,則是對狗狗以及愛動物、愛社會的真情流露,此創作合集翻譯成客語及英語,讓孩童能用客語及英語來聽讀學習。

作者簡介

彭歲鈴

彭歲玲,原籍苗栗三義,台東大學華語文學系台灣語文教育學碩士。喜愛文學與繪畫,對客語傳承極具熱忱與使命感,國小教職退休後擔任客語薪傳師,努力學習以文學藝術方式做美麗的傳承。

榮獲2015 桐花文學客語新詩獎,教育部102 閩客語文學教師組短篇小說獎,2013客家筆會客語文學短篇小說獎,六堆大路關文學獎103、104 年客語現代詩及短篇小說獎。

105 年開始發揮專長善盡客語薪傳師之責,帶著孩童做詩畫創作及童話繪本創作。師生合著:《蟻公莫拉- 客華雙語童詩童畫集》、《來尞喔! 客庄四季- 細人仔狂想童話集》。

  • 縣長序(p.4)
  • 處長序(p.6)
  • 作者序 —— 小故事見真情(p.8)
  • 岐嶷个阿定牯 Little helper Atingu(p.11)
  • 細黃狗 The Little Yellow Dog(p.31)