Yaba的話:一個當代泰雅人的傳統沈思

點閱:7

並列題名:Words from Yaba

其他題名:一個當代泰雅人的傳統沈思

作者:比令.亞布, 賴愷筑作;斗睿.夏德泰雅語翻譯

出版年:2009[民98]

出版社:雪霸國家公園管理處

出版地:苗栗縣大湖鄉

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-02-1906-7 ; 986-02-1906-0

附註:內容中文泰雅語對照


內容簡介

這是一本有關泰雅族Gaga的小書。不談深沉的文化理論,本書以一個泰雅族父親為主角,在寫給小孩的家書中,娓娓道出自己拿著攝影機,紀錄一部與泰雅族相關影片拍攝過程當下,自己對所屬文化的反省與心情。 寫給小孩的信,不得不淺白!在信中,從日常生活到 事件發生的點點滴滴,比令的泰雅眼光不只教導兒女泰雅人應有的生活態度,也讓非泰雅人看見文化間的差異,需要更多的同理心與尊重才得以跨越。本書與紀錄片《走過千年》,採取書籍/影片互搭的方式,詳實地交代影片《泰雅千年》的拍攝過程。當然,讀者也可以嘗試將《Yaba的話》/《走過千年》作者對現代部落的生活寫實與《泰雅千年》中所描述的浪漫古泰雅故事,進行一種古今交錯的泰雅文化對照,這種方式應該也會激發出不少閱聽趣味。

  • 處長的話(p.2)
  • 繼續用力呼吸的Gaga(p.8)
  • 比令導演的話(p.218)
  • Words from the Director(p.英-2)
  • The Breathing Gaga(p.英-8)
  • Words from Director Piling(p.英-228)
同書類書籍